El día de hoy se dio el anuncio que muchos estuvieron esperando: Dragon Ball Super tendrá doblaje latino con el cast original. Los primeros rumores surgieron durante el pasado 5 de marzo en TNT Guadalajara donde se comentó que estaban a días de realizar pruebas para “un personaje oscuro” a lo que muchos relacionaron ese comentario con Black Goku.
Pero no fue hasta que el hoy (23 de Febrero) Lalo Garza (Director y voz de Krilin) confirmó lo que se había comentado por medio de su cuenta en Twitter así como diversas fotos con el cast en Instagram.
Tengo el honor de informarles que soy el Director de Doblaje de #DragonBallSuper. Comienza una SÚPER aventura. pic.twitter.com/aya8F2CBzB
— Lalo Garza (@LaloGarx) February 23, 2017
No pasaron horas antes de que el mismo Mario Castañeda (la voz de Goku) hiciera lo propio en sus redes.
Después de casi 80 episodios en Japón… Hoy, por fin, Goku hablará en español para Latinoamérica en DBS… Seguiré gritando Kamehameha! ??? pic.twitter.com/raLKlY6XIn
— Mario C Castañeda P. (@ccp_mario) February 23, 2017
Esto lo hizo después de que le fue permitido hacer el anuncio ya que por cuestiones de altos mandos el no tenia autorizado decir nada hasta que le dieran la indicación, pero muchos comenzaron a soñar cuando el dejaba pistas de sus próximos proyectos.
Por la noche Lalo Garza realizó una transmisión en directo desde su página en Facebook donde compartió algunos detalles importantes sobre el elenco que conformará el proyecto, entre los que encontramos:
- Mario Castañera – Voz de Goku
- Ricardo Hill – Voz de Kaiosama
- Rocio Garcel – Voz de Bulma
- Miguel Ángel Sanromán – Voz del Maestro Roshi
- Cristina Camargo – Voz de Puar y Androide 18
- Patricia Acevedo – Voz de Milk
- Gaby Willer – Voz de Trunks (Niño)
- Ernesto Ledezma – Voz de Oolong
- Ismael Arumbe – Voz de Tenshinhan
- Ricardo Mendoza – Voz de Yamcha
- Genero Vazquez – Voz del Supremo Kaiosama
- Abel Rocha – Voz de Shen-Long
- Gerardo Reyero – Voz de Freezer
- Jose Lavat – Voz del narrador
- Eduardo Garza – Voz de Krilin
- Arturo Castañeda – Voz de Whis
- Jose Luis Orozco – Voz de Bills
- Yamil Atala – Voz de Pilaf
Por si no lo han notado, la gran mayoría de voces corresponden al cast original de Dragon Ball Z, lo cual estamos seguros hará feliz a muchos seguidores. Sin embargo es notoria la ausencia de actores como Luis Alfonso Mendoza, Rene Garcia o Carlos Segundo voces de Gohan, Vegeta y Piccoro respectivamente, a lo que Lalo dijo que se encuentran cerrando negociaciones pero que es casi seguro que los tendremos.
Así mismo dijo que las grabaciones iniciaron el 23 de Enero grabando 4 episodios por semana y que es probable que en algunos meses podremos ver el resultado del doblaje, aunque no se mencionaron canales en especifico, señaló que podría ser en canales abiertos o plataformas como Crunchyroll pero esto no era decisión suya.
Gokú hablará en español. Con @ccp_mario pic.twitter.com/PkheYzsSfr
— Lalo Garza (@LaloGarx) February 24, 2017
¿Listos para este nuevo proyecto?
