El pasado 2 de septiembre, Anime Onegai presentaba su título más esperado por todos los fans “Yosuga no Sora”, anime que es como un culto conocer si estás dentro de este mundo del anime, pues todos ubican este anime por una simple escena…
Desde los inicios de la plataforma de doblaje se venía pidiendo este título, pues es bien sabido que Anime Onegai nos trae animes clásicos que todos conocemos, pero con la primicia de ser doblados al español latino; es por ello que Anime Onegai se dio a la tarea de mostrarnos el primer capítulo en su evento de Yosuga no Sora.
En el evento fuimos muy bien recibidos por todo el staff de Anime Onegai, dicho evento se caracterizaba por ser el segundo que la plataforma ofrecía, pero ahora en su propia casa de doblaje. Los fans podían convivir hablando de sus propios gustos mientras escuchaban las canciones de los mejores títulos de la plataforma, además de convivir con el cast de Yosuga no Sora.
Más allá de la convivencia, el evento consistía en la proyección del primer capítulo de Yosuga no Sora con doblaje latino, una firma de autógrafos con todo el elenco principal y un desayuno/comida en convivencia con todo el fandom de la plataforma.
Momento fue de la proyección. El primer capítulo nos hizo recordar aquellos tiempos cuando vimos esa serie hace muchos años (inserte escena de Ratatoille), el doblaje tuvo un muy buen elenco, pues todas las voces fueron muy bien adaptadas, a excepción de “Sora” cuando es niña, pues fue la misma voz que tiene cuando ya es grande.
La firma de autógrafos se llevó en un buen orden y hasta los fans pudieron tomarse fotos con el elenco. Posteriormente, El Vortex realizó unas entrevistas al CEO de Remow Latam, a Hector Mena (voz de Haruka) y a Ivett Toriz (directora de Yosuga no Sora y voz de Kazuha).
Entrevistas
Sr. Takefumi Yamashita – CEO de Remow Latam
1.- ¿Cuál fue la razón de traer este tipo de animes para Latinoamérica sin censura?
R: Queremos ofrecerle el mejor contenido a nuestro público; y como no ha habido este tipo de contenido en la región, es un buen momento para traerlo con la mejor calidad que caracteriza Remow Latam.
2.- ¿Fue difícil obtener el licenciamiento de estas obras “hentai”, sabiendo que otros han tenido este tipo de proyectos “hentai” pero sin licenciamiento y que han causado polémica por ello?
R: No, no fue para nada difícil obtener las licencias.
3.- ¿Seguirán trayendo este tipo de obras “hentai” para Latinoamérica”?
R: Sí, siempre y cuando haya buena respuesta al público, sea bastante consumido y haya mucha demanda por parte de ustedes.
Como añadido; el Sr. Yamashita dedicó unas palabras en el evento y nos habló sobre su convicción para traer más animes con doblaje para Latinoamérica y que estarán por llegar más “Simulcast” a Anime Onegai.
Héctor Mena – Actor de voz de Haruka en Yosuga no Sora
1.- ¿Fue difícil hacer un anime como este?
R: Al principio sí, pero conforme íbamos avanzando, el profesionalismo hacía todo más fácil.
2.- ¿Cómo fue tu experiencia recreando a Haruka?
R: Haruka es un chico muy lindo, por lo que fue fácil darle vida a su voz.
3.- Más allá de tu personaje, ¿cuál crees que es el personaje que más te haya gustado de la serie?
R: Kazuha.
4.- ¿Fue incómodo grabar las escenas explícitas?
R: Para nada, todos tuvimos ese profesionalismo que nos caracteriza.
5.- ¿Conocían la trama de este anime?
R: No, fue sorpresivo para nosotros enterarnos sobre la trama conforme avanzaba el anime.
6.- ¿Te gustó el final que tomó tu personaje?
R: Si, de quien menos me gustó el final fue la ruta de Sora, pero por lo demás me gustó el final que se dio con todas las chicas.
Ivett Toriz – Directora de Yosuga no Sora y actriz de Kazuha
1.- ¿Fue difícil hacer un anime como este?
R: Para nada, fue divertido e interesante, pues es el primer anime de este tipo que me toca dirigir.
2.- ¿Cómo fue tu experiencia recreando a Kazuha?
R: Fue como estar en armonía con el personaje.
3.- Más allá de tu personaje, ¿cuál crees que es el personaje que más te haya gustado de la serie?
R: Me gustaron todos sin excepción, Sora al principio no me agradaba del todo, pero fue madurando conforme avanzaba.
4.- ¿Fue incómodo grabar las escenas explícitas?
R: Para mi no, pero tampoco para el elenco, pues todos tenían experiencia y se dejaban dirigir sin problema.
5.- ¿Conocían la trama de este anime?
R: No, fue la primera vez que me toca un anime de este estilo, cuando me asignaron el proyecto, yo pensé que era de un tipo similar a otros que había realizado, pero conforme lo iba viendo, me quedé impresionada por como se desarrollaba la historia.
6.- ¿Te gustó el final que tomó tu personaje?
R: Sí, Kazuha tomó su propia decisión de alejarse y no compartir, siento que yo hubiera hecho lo mismo en su lugar, así que si me siento a gusto con su final.
Pues ahí lo tienen, muchas cosas están por llegar a Anime Onegai y hay más razones para ver el estreno de Yosuga no Sora este próximo sábado.
Así que, si esperan volver a vivir esta serie, esperen su estreno este próximo sábado 9 de septiembre, solo por Anime Onegai.
